Federal officials raided Caterpillar in March, and the outcome of the investigation could influence other U.S. companies' tax strategies, WSJ reports.