Misunderstandings may inhibit private sector businesses from recruiting veterans