Ecologists are using a network of 'outdoor recording studios' to better monitor the subtropical Japanese island of Okinawa.